Italienisch-Deutsch Übersetzung für quale

welchedie
Das Problem besteht darin, dass wir nicht wissen, welche Stoffe gefährlich sind und welche nicht. Non sappiamo, però quali sostanze appartengano a quale categoria. Welches Motiv steckt dahinter? Quale motivazione si cela dietro tale proposta? Welche der beiden Ansichten ist also richtig? Quale dei due schieramenti ha ragione?
welcherder
Wenn ja, mit welcher Begründung? In tal caso, per quale motivo? Zu welcher Lösung neigen Sie dann? Qual è allora la soluzione per la quale propendete? Welcher Ihrer Kollegen hat nun Recht? Quale di questi suoi colleghi avrà ragione?

welchesdas
Welches Motiv steckt dahinter? Quale motivazione si cela dietro tale proposta?
nach
Dies ist ein Punkt, den wir meiner Meinung nach wachsam im Auge behalten müssen. Questo è un punto, a mio parere, sul quale dobbiamo vigilare. Was ist jetzt der nächste Schritt nach Ihrer Aussprache? Quale sarà il prossimo passo dopo questa discussione? Manche fragen nach seinem Nutzen und seinem Mehrwert. Alcuni si domandano perché aderire e quale valore aggiunto comporti l'adesione.
wie
Wie soll dieses Signal aussehen? Quale segnale desideriamo inviare? Wie sehen die Folgen für unseren Betrieb aus? Quale sarà l'impatto sulle nostre imprese?